de Val de Prados candeas queimar,
nós, as meninhas, punhemos d'andar
con nossas madres, e elas entón
queimen candeas por nós e por si,
e nós, meninhas, bailaremos i.
Nossos amigos todos lá irán
por nos veer e andaremos nós
bailand'ant'eles, fremosas, en cos,
e nossas madres, pois que alá van,
queimen candeas por nós e por si,
e nós, meninhas, bailaremos i.
Nossos amigos irán por cousir
como bailamos, e poden veer,
bailar moças de mui bon parecer,
e nossas madres, pois lá queren ir,
queimen candeas por nós e por si,
e nós, meninhas, bailaremos i.
Pero Viviaez
1. "Tradução livre"...
Lá vão, pois, as nossas mães
A Val de Prados, São Simão
Levam velas p'ra acender
Vamos, moçoilas, com elas
Queimarão por nós as velas
Mas vamos lá p'ra dançar
Lá estarão nossos amigos
À nossa espera p'ra ver
Quando bailarmos pra eles
E nós, lindas de morrer
Enquanto as mães que ali vão
Vão lá p'ra acender as velas
Por nós, por elas, por Deus
Mas nós só queremos dançar
E os nossos amiguinhos
Vão comentar cada gesto
Que fizermos ao bailar
Vão dizer “ai que formosas
Estas meninas mimosas”
Pois se nossas mães querem ir
Que vão acender as velas
Por Deus, por nós e por elas
Mas nós vamos p'ra dançar !
Mercedes Ferrari
2. Entremos na Romaria!...
É DIA DE
ROMARIA
Meninas vamos bailar!
Nossas
mães vão à igreja
Pôr
as velas a queimar
Para
que não haja inveja.
Pois
seremos as mais belas
Viemos
para agradar
Batam
bem essas chinelas
Assim
vamos arrasar.
Meninas vamos bailar!
Depressa
que o tempo esgota
Não
nos podemos atrazar
Porque
se não vai dar bota…
Os
amigos já lá estão
De
certo à nossa espera
Vamos
ver o que dirão
Quem
espera, desespera.
Vamos
todas atinadas
Para
nas vistas não dar
De
cinturas afinadas
Com
eles vamos bailar.
Acabámos
de chegar
abram
bem os vossos olhos!
Viemos
para bailar
E
mostrar os nossos folhos.
Nossas
roupas tão cheirosas
Desde
os xailes aos culotes
Nós
estamos ansiosas
P’ra
vos mostra os saiotes.
Meninas vamos bailar!
Venham
daí rapidinho
P’ra
podermos.começar
Deem-nos
cá um beijinho.
Meninas vamos bailar!
Enquanto
estamos sózinhas
Aproveitemos
gozar
Aquelas
lindas boquinhas
Os
seus olhos são fogosos
Os
nossos também o são
Os
seus lábios tão gulosos
Que
pelos nossos estão.
Meninas
vamos a eles
Viemos
p’ra divertir
Os
rapazes não estão neles
Haja
Deus para acudir!
Meninas paremos de bailar!
Por
fim as mães aparecem
Não
podemos mais ficar
Os
rapazes não merecem
Não
nos poderem beijar.
Adeus S.Simão de Prados
P’ro ano cá estaremos
Talvez já todos
casados
O resto nem nós
sabemos!!!
Azeitão, 13-10-2015
Carmo
Bairrada
À ROMARIA
Se a ‘nha mãezinha soubesse
Que eu só vou à romaria
Pra lá ver o meu amor,
Logo de corrida iria
Ao mê paizinho e diria
“Olha qu’a nossa Maria
Já se anda a namorar”
E o paizinho assustado
“Ai Deus, ai Deus já é tempo
Pronto temos que a casar
Vamos lá à romaria
Pra ver quem é o intruso
e se é alguém de fiar !”
E como é o que eu quero,
Vou depressa confessar
E venha daí a boda:
O enxoval já está pronto
Que todos juntos nos vejam
E saibam que a nossa história
É de amor e vai durar !
Mercedes Ferrari
3. A Romaria de S. Lourenço de Trás-os-Montes
“ROMARIAS”
As romarias são demonstrações de
alegria, profana por vezes, mas às quais se junta a parte religiosa! Missa
campal, visitas aos locais de culto e na maioria dos casos, culmina com a
tradicional procissão, em que se homenageia o Padroeiro ou Padroeira da aldeia
ou vila em questão. Não se sabe concretamente, quando começaram estas
festividades! Recordo em criança, ter tomado parte em várias romarias… Senhora
da Cola, São Romão, o Maio! Mas a que mais me marcou foi a romaria de São
Lourenço em Trás-os-Montes! As pessoas deslocavam – se das aldeias em
redor, para festejar São Lourenço! As mulheres carregavam à cabeça grandes
cestos, cobertos por belíssimas toalhas de linho, das quais se destacavam as
pontas de renda, primorosamente trabalhadas por mãos habilidosas! Dentro, vinha
o presunto, o pão, a linguiça, a alheira e outras iguarias! Os homens, de
chapéu de abas largas, cajados ao ombro, traziam consigo o inseparável garrafão
de vinho. No lameiro, onde o gado pasta todo o ano, sobre o verde-esmeralda da
erva, começam a estender-se as brancas toalhas e a distribuir-se os alimentos. Os
acordéons tocam os primeiros acordes… É então que as figuras principais da
romaria entram em cena! As roupas coloridas, os cabelos enfeitados de flores,
dançam alegremente, garridas e sedutoras, as meninas! Os rapazes, em especial
os da terra, não despegam os olhos daquelas figuras esbeltas e dos bicos de
renda daquelas saias rodadas, moldando os corpos jovens daquelas meninas, que
os enfeitiçam! O mais insólito de tudo isto, é que junto aos castanheiros, no sopé
da serra, os lobos famintos fazem coro com a música e as cantorias! Porém,
ninguém parece incomodado nem com a presença, nem com o uivo dos animais! E a
festa continua!... As meninas continuam dançando e não param de “fazer frente
“aos rapazes, que parecem hipnotizados! O sol que deu brilho à festa, começa a
declinar. Para as Mães, este é o ponto mais alto da romaria! Chegou a hora de
pagar as promessas. Dirigem-se para a pequena capela da aldeia, primorosamente
enfeitada. Já no andor, para a procissão que sai às primeiras horas da manhã,
envolto em flores, São Lourenço parece sorrir feliz! Toda a capela brilha com a
luz bruxuleante das velas! E que é das meninas por quem as Mães pagam
promessas, queimando velas? Elas incendeiam o coração dos rapazes, com os seus
olhares atrevidos, as suas cinturas finíssimas, a alvura dos seus saiotes! As Mães que rezem, que façam promessas,
elas só querem seduzir e se possível arranjar marido:! O bailarico está
no auge! De repente, um grupo de rapazes armado de grandes varapaus entra para
o meio da roda, gritando:
_ “Agora é que são elas!”… Começa uma
batalha campal donde saem várias, algumas, não poucas cabeças partidas! Talvez
para o ano, algumas destas meninas já venham pagar
promessas por elas, pelo filho que entretanto nasceu, ou para pedir a Deus pela
sua própria felicidade!...
“OS LOBOS DA ROMARIA”
Hoje só uivam à distância
Os lobos da
romaria,
Há-os com mais
abundância
Mas há menos
alegria!
O sorriso
ainda existe
No rosto de
São Lourenço,
Ainda a
procissão persiste
Num fervor de
fé intenso.
Quem segue
para Vinhais
Pela estrada
empoeirada,
Não é romeiro
jamais
Desse tempo…
Não há nada!
As meninas já
não dançam
No lameiro da
aldeia,
Onde ruminam e
descansam
Os rebanhos
que a rodeiam!
Da antiga
tradição
Das Mães
acendendo velas,
Resta a
recordação
Para quem se
lembra delas!...
Elita
Guerreiro 10/11/2015
Sem comentários:
Enviar um comentário