Conto Tradicional Popular / Conto Literário

CONTO TRADICIONAL POPULAR / CONTO LITERÁRIO

SEMELHANÇAS: ·         Brevidade ·         Número reduzido de personagens ·         Ação concentrada ·         Espaço e tempo reduzidos DIFERENÇAS: CONTO TRADICIONAL POPULAR CONTO LITERÁRIO ORIGEM Popular/anónima Obra de autor TRANSMISSÃO Oral (audição, recitação) Escrita (leitura) CÓDIGOS UTILIZADOS Linguístico, cinésico, entoação, timbre, ênfase… Linguístico VARIAÇÃO Várias versões e variantes (produ-transmissão) Obra única EXEMPLARIDADE Valor exemplar/moral (explícito ou não) Pode ocorrer ESPAÇO /TEMPO Indefinidos (“Num reino distante”, “Era uma vez”…) Localização espácio-temporal definida PERSONAGENS COMPOSIÇÃO: tipo ou planas (“maniqueísmo”: os bons e os maus) CARACTERIZAÇÃO: física, psicológica e social estereotipada NOME: sem nome ou nome estereotipado (hierarquia social, familiar, alcunhas motivadas) COMPOSIÇÃO: Modeladas (densidade psicológica) CARACTERIZAÇÃO: individualizada NOME: Nomeação individual NARRADOR (estatuto) Omnisciente e não-participante Variável MODOS DE REPRESENTAÇÃO Privilegia a Narração Variável: narração, descrição, reflexão MODOS DE EXPRESSÃO Privilegia o Diálogo Variável EXPRESSÕES FORMULÍSTICAS  (ex: Era uma vez”, “Vitória, vitória, acabou-se a história”, “e viveram felizes para sempre”…) Não tem FINAL Feliz Variável LINGUAGEM Nível familiar e popular; traços de oralidade Variável: do corrente ao “literário”, com intromissão dos outros RECURSOS MNEMÓNICOS Ritmo, rima, fórmulas… que permitem a memorização Não tem (não precisa de memorização) (Luísa Antunes, 2012) [Título do documento]