CÓDIGO ORAL / CÓDIGO ESCRITO: algumas características
CÓDIGO ORAL | CÓDIGO ESCRITO |
· Espaço / Tempo: em Situação · Frases curtas · Entoação, pausas, intensidade, ritmos… · Ritmo fluido · Gestos, mímica · Repetições · Utilização de “bordões de linguagem” para suprir hesitações, silêncios (ex: portanto, pá, etc…) · Estrutura frásica incorrecta (frases interrompidas, inacabadas, com erros de concordância sintáctica…) · Predomínio da Coordenação na ligação de frases · Imprecisões vocabulares (ex: isto, aquilo, coisa, meter…) · Alterações fonéticas: crase(ex: nã conheço), metátese (ex: pro causa), síncope (qu’isto)… · Privilegia os níveis de Língua Popular, Familiar e, às vezes, o Corrente. | · Espaço / Tempo: diferido · Frases mais longas · Pontuação · Ritmo mais rígido · Descrição · Sinonímia · (não existem) · Estrutura frásica correcta (com lógica, sem pausas nem desvios, respeitando a sintaxe: ordem, concordância…) · Junção de frases por Coordenação e Subordinação · Propriedade Vocabular (precisão) · Regras ortográficas fixas · Privilegia os níveis de Língua Corrente e Cuidado |
Sem comentários:
Enviar um comentário