"En Lixboa sobre lo mar" / "Barcas Novas"

En Lixboa, sobre lo mar barcas novas mandei lavrar,      ai mia senhor velida! En Lixboa, sobre lo ler, barcas novas mandei fazer,      ai mia senhor velida! Barcas novas mandei lavrar e no mar as mandei deitar,      ai mia senhor velida! Barcas novas mandei fazer e no mar as mandei meter,      ai mia senhor velida! Joan Zorro

BARCAS NOVAS Lisboa tem suas barcas agora lavradas de armas Lisboa tem barcas novas agora lavradas de homens Barcas novas levam guerra as armas não lavram terra São de guerra as barcas novas no mar deitadas com homens Barcas novas são mandadas sobre o mar com suas armas Não lavram terra com elas os homens com sua guerra Nelas mandaram meter os homens com sua guerra Ao mar mandaram as barcas novas lavradas de armas Em Lisboa sobre o mar armas novas são mandadas Fiama Hasse Pais Brandão, in Barcas Novas, 1967

LISBOA SOBRE O TEU MAR

Lisboa Terra de barcas

Qua nas almas deixaram marcas

Com as suas barcas novas

Lisboa não lavrou trovas

Se novas barcas fossem arado

Quanto pão seria lavrado

Oh! Barcas por estrear

Não percais homens no mar!

Deixem as armas em terra!

Quem vos enviou promove a guerra…

Nem uma semente germinou

Com a guerra dos homens que lavrou

Lisboa sobre o teu mar

Armas novas, armas velhas, não deixes homens levar!

Ainda hoje lavram nas mentes

Nesses homens dessas barcas

Que da paz não viram semente

Em quem a guerra deixou marcas

E eu de ver-te vestida

No meio da multidão

No meio de todos perdidos

De lenço branco na mão…

Adalberta Marques

“PARTEM BARCAS LEVAM SONHOS”

O sonho de navegar

Não é de hoje é de sempre,

No desejo de encontrar

Novas terras, nova gente!

Assim partem de Lisboa

Barca novas para o mar,

Não vão navegar à toa

Levam armas de guerrear!

Os arados ficam em terra

Ficam filhos por criar,

Partem os homens para a guerra

Resta às mulheres chorar!

As vidas que por lá se perdem

São demais para pagar,

As bandeiras que se erguem

Nas barcas ao regressar!

Quem mandou que lavrassem

Barcas novas sobre o mar,

Não pensou que provocassem

Tanta dor, tanto pesar!

Elita Guerreiro*12/1/2016