quinta-feira, 12 de fevereiro de 2015

Para uma abordagem da Literatura Tradicional de Expressão Oral

Literatura Tradicional de Transmissão Oral
Importância / Objectivos do estudo:
  • ·         Preservação do património nacional
  • ·         Procura de Identidade da nação (tradição)
  • ·         Procura / Desvendamento de uma unidade antropológica universal (multiplicidade de povos e culturas e unidade de motivos, temas e símbolos expressos na sua literatura)

Conto / Relato tradicional
  • ·         História simples que permanece igual no seu conteúdo, de origem mais ou menos obscura e cuja transmissão é feita sem grandes alterações (“Quem conta um conto, aumenta um ponto…”)
  • ·         Vive da repetição / memorização (transmissão oral), registando-se semelhanças entre contos de todo o mundo
  • ·         Origem: Hipótese: os contos serão formas dessacralizadas de mitos arcaicos, com um imaginário remetendo para uma realidade indiferenciada, colectiva e universal (“estrutura antropológica”, Durand); proveniente de vários séculos a. C., de fontes orientais e célticas que a partir da Idade Média foram assimiladas por textos de fontes europeias (s. XIX)

Sua História em Portugal (abreviada)
  • ·         Substrato indo-europeu de fundo mítico (transmissão de Literatura Oral tradicional)
  • ·         Marcas:

·         Livros de Linhagens (fim s. XIII e s. XIV); Livro IV do Conde de Barcelos, D. Pedro
·         “Horto do Esposo” (fim s. XIV) [compilação de narrativas tradicionais]
·         “Contos e Histórias de Proveito e Exemplo”, Gonçalo Fernandes Trancoso (S. XVI) [com recolhas oriundas da tradição oral]
·         Romantismo: A. Garrett, “Romanceiro” e A. Herculano, “Lendas e Narrativas” [versões literárias da tradição popular](s. XIX)

·         Recolhas de Adolfo Coelho (1879), Teófilo Braga (1883), Consiglieri Pedroso (1910), na esteira de novas disciplinas entretanto aparecidas (Mitologia Comparada, Antropologia…)

baseado em Madalena J. Dine e M. S. Fernandes, Para uma Leitura dos Contos Tradicionais Portugueses, Presença, coll. textos de apoio,1999

Nota: Veja também a diferença entre Conto Tradicional Popular e Conto Literário

Sem comentários: